Acer campestre

Acer campestre r3.jpg (45657 bytes) Acer campestre_2.jpg (77753 bytes) Acer campestre r.jpg (39889 bytes) Acer campestre 1r.jpg (51362 bytes)

 

Familia: Aceraceae

Genero: Acer
Especie: Acer campestre L.

 Nombre/Nome/Name: EspañolArce menor, Arce común   GallegoPradairo.   Inglés Hedge Maple

    Aspecto.-  Árbol pequeño, hoja caduca, puede alcanzar los 15 m de altura, copa redondeada y densa. Las ramas son rosadas o rojizas, que al herirlas sueltan un liquido blanquecino.

  Aspect. – A small tree, deciduous, that reaches up to 15 m. high, dense crown, rounded.  The branches are rosy or reddish that when detached yield a milky sap.

    Hojas.-  Hojas opuestas, simples de 5-10 cm., redondeadas, con lóbulos enteros, verde oscuro por el haz más pálido por el envés y con pelusilla cuando joven, cuando se arranca el peciolo ( 8-10 cm.) suelta un liquido blanquecino (savia), esta característica también la tiene el Acer platanoides, las hojas se vuelven amarillentas antes de caer.

  Leaves.-  . Leaves opposite, simple, 5-10 cm, with 3-5 palmately, rounded, entire lobes, entire margin, dark green above, paler and downy below, milky sap exudes from petiole (8-10 cm.) when detached.a characteristic shared with A. platanoides.  Foliage turns yellow or golden in fall.  

    Flores.- Verde amarillentas, pequeñas, aparecen en inflorescencias erguidas, tienen cáliz y corola bien desarrollados y los filamentos de los estambres son lampiños, aparecen al mismo tiempo que las hojas en abril o mayo.

 Flowers. – Yellow green, small, occurring in upright clusters, they have chalice and well developed corolla and the filaments of the stamens are hairless, appear with the leaves in late April and May.

          Fruto. - Doble sámara con alas que casi alcanzan los 180 grados de unos 5 cm de longitud, extendidas casi horizontalmente. Al principio son verdes o algo rojizas luego se vuelven marrón claro, maduran en otoño.

   Fruit. -  Double samara with wings at 180 degrees, 5 cm long, wings horizontally spreading. Initially green or reddish but turning light brown. they mature in autumn

 Habitat y aplicaciones. - Árbol de sol o sombra, muy adaptable, prefiere suelos bien drenados y se desarrolla mejor con ph  altos (suelos ácidos), tolera los suelos secos y compactos, así como el aire contaminado. Se puede cultivar fácilmente como bonsái.

  Habitat and applications.- Sun or light shade.  Very adaptable, prefers rich, well-drained soil but performs well in high pH soils and acid soils.  Tolerant of dry soils and compaction and air pollution.  Considered easy to cultivate as a bonsai.

VOLVER