5.-From Romans times in the
Valley of Lemos and the surrounding area gold deposits were mined, from
then until now stones such as
granite and marble have been mined too. In many places iron deposits have also been
found. At the turn of the Century, with theintroduction of the Railways,
Monforte became very important and in 60’s there were over three thousand
people working in the railway communications. From then on the railway helped
develop traditional industries,
such as: footwear, food, building materials, pottery and other cottage
industries Heavy industry is served by dams. These dams are situated on the Sil
and Mińo rivers which produce electricity, for the areas of Belesar, San Esteban and Peares.
5.- Desde los tiempos de los romanos en el Valle de
lemos y alrededores fueron explotados yacimientos de oro, mas tarde y hasta
nuestros dias se explotaron yacimientos de piedras como el granito y el marmol.
En muchos lugares se exploto el hierro. A principios de siglo con la
construccion del ferrocarril Monforte se hizo muy importante de manera que
podemos decir que en los 60 habia mas de tres mil personas trabajando aqui.
Desde entonces se empezo a trabajar seriamente con industrias tradicionales
tales como: calzado, comida, materiales de construccion, ceramica y otras
pequeńas empresas. Toda esta red industrial esta alimentada por los importantes
embalses situados en los rios Sil y Mińo, los cuales producen electricidad.
5.- Desde os tempos dos romanos no Val de lemos e
arredores foron explotados xacementos de ouro, mais tarde e ata os nosos dias
explotaronse xacementos de pedras como ó granito ey ó marmore. En moitos
lugares explotouse o ferro. A principios de século coa construccion do
ferrocarril, Monforte fixose moi importante de maneira que podemos decir que
nos 60 había mais de tres mil persoas traballando eiquí. Desde entonces
empezouse a traballar seriamente con industrias tradicionais tales como:
calzado, comida, materiais de construccion, ceramica e outras pequenas.
5- A római idÖk
óta a Lemos völgy és környéke aranylelÖhelyként volt ismert és e mellet a mai
napig bányásznak gránitot és márványt is. A századfordulón vasútépítés
központjaként Monforte nagyon fontos településsé vált és a hatvanas években
több mint háromezer ember dolgozott a vasúttársaságnál. EttÖl kezdve a
hagyományos iparágak, mint például a cipÖgyártás, élelmiszeripar, építÖipari
anyagok gyártása, fazekasság és más kisebb cégek kerültek elÖtérbe. Az egész
ipari hálózatot a Sil és Minho folyók gátjai által termelt elektromos energia
segítik mint például Belesar, San Esteban és Peares.
5.- Depuis le temps des
Romains dans le Val de Lemos et les environs, ont été éxploités des gisements
d’or, plus tard et jusqu’ŕ nos jours on a continué ŕ exploiter des gisements de
pierres comme le granit et le marbre. Dans beaucoup d’endroits on a
aussi exploité le fer. Au début du sičcle, avec la construction du chemin de
fer , Monforte est devenu trčs important de maničre qu’on peut dire que dans
les années 60, il y avait plus de 300 personnes qu´y travaillaient.Des années
plus tard il y a eu un essort des industries traditionnelles comme:
chausssures, alimentation,matériaux de construction, céramiques et d’autres
petites entreprises. Toute cette chęne industrielle est alimentée par des
importants barrages situés dans les rivičres: Sil et Mińo et qui produisent de
l’électricité.
5.-.- Seit
romanischer Zeit wurden im Tal von Lemos und Umgebung Goldvorkommen abgebaut. Später
bis in die heutige Zeit andauernt werden solche Gesteinsarten wie z.B. Cranit
und Marmor abgebaut. An vielen Orten wurden Ruinen von Eisenbergwerken
gefunden. Um die Jahrhundertwende wurde Monforte ein wichtiges Eisenbahnzentrum
und in den 60-iger Jahren waren über 3000 Menschen in diesem Zweig beschäftigt.
Von da an fing man an mehr mit traditionellen Industrien zu arbeiten z.B.
Schuhwerk, Lebensmittel, Baumaterial, Töpfer- und andere kleinen Firmen. All
diesen Industriezweigen wird geholfen durch wichtige Dämme die an den Flüssen
Sil und Mino, welche Elektrizität produzieren z.B. San Esteban und Peares.