2.- The region of Monforte
is over 200 square Kms. And has a little more than 20.000 inhabitants. The
Valley of Lemos is a depression filled with Clay-Sand soil so this valley is a
very suitable place for the agriculture. The bottom of this depression is two
hundred and ninety-eight metres above sea level and, in the middle there is a
hillock and on it the grand historical monument “San Vicente del Pino”.
---
2.- El
Ayuntamiento de Monforte tiene mas de 200 Km cuadrados, con algo mas de 20.000
habitantes. El Valle de Lemos es una cubeta llena de materiales arcillo-
areosos, lo que hace que sea muy bueno para la agricultura y ganaderia.
La
parte mas baja de esta cubeta esta a 298 m sobre el nivel del mar y, en el
medio del Valle hay un monticulo donde se encuentra el conjunto artistico
monumental de San Vicente del Pino.
-----
2.- O Concello de
Monforte ten mais de 200 Km cadrados, con algo mais de 20.000 habitantes. O Val
de Lemos é unha cubeta chea de materiais arcillo- areosos, o que fai que sea
moi bon para a agricultura e a gandeiria.
A
parte mais baixa desta cubeta está a 298 m sobre o nivel do mar e no medio do
Val hai un montículo donde se encontra o conxunto artístico monumental de San
Vicente do Pino.
2- Monforte régiója több mint 200 km2-en fekszik,
lakossága kissé meghaladja 20.000 fÖt. Lemos medencéjének süllyedékét
agyagos-homokos kÖzet borítja amely kiválóan alkalmas mezÖgazdasági termelésre.
Legmélyebb pontja 98 méteres tengerszint feletti magasságon fekszik közepén egy
jelentÖsebb kiemelkedéssel, melyen “San Vincente del Pinho” történelmi
emlékmÖve található.
2.- La mairie de Monforte a
plus de 200 km carrés, avec un peu plus de 20.000 habitants. Le Val
de Lemos est un bassin plein de matériaux argileux-sableneux, ce
qui fait qu’il soit bon pour l’agriculture et l’élevage.
La partie la plus basse de ce bassin est ŕ 298 mčtres sur
le niveau de la mer et au milieu de la vallée il y a un
monticule oů se trouve l’ensemble artistique monumental de “
San Vicente del Pino”.
2.- Die Region von
Monforte ist über 200km˛ groß und etwas mehr als 20.000 Einwohner. Das Tal von
Lemos ist eine Vertiefung die mit lehmigen Sandboden gefüllt ist. Deshalb
ist das Tal ein sehr geeigneter Platz für die Landwirtschaft. Der Boden dieser
Vertiefung ist 298 m über dem Meeresspiegel und in der Mitte befindet sich ein
Hügel und auf diesen, das großartige historische Monument.